TL : Lupus96 TLC : WhiteSnows Editor : WhiteSnows
Mirai-Team.blogspot.com
Mata Sejernih langit biru,
Itu tanda dari seorang "Kontraktor."
Stigma angin,
yang di percaya oleh semua atmosfer di dunia ini
Kaze no stigma.
ledakan angin dalam hatiku ...
Di bawah berat dari kesakitan
Emosi membebaskan diri melalui kegelapan
Kenangan dibuka mereka
Blast of wind
Sama seperti air, takdir dimulai untuk bergerak sendiri
Akankah tangan ini terus kotor,
direngkuh dalam kebencian, tidak mengetahui kecemerlangan?
Beritahu aku jika aku pernah bermimpi lagi
A blast of wind in my heart
softly blowing through my heart
"Apakah kamu ingin kekuatan?"
"Apakah kamu"
"ingin kekuatan?"
"Apakah kamu ingin kekuatan?"
Ya! Itu rekor terbaru!
Kamu hebat, Kudo-senpai!
Senpai, tolong gunakan ini!
Terima kasih.
Ah, curang!
Hei, minggir dikit!
Nanase populer seperti biasa, yah?
Kecantikan itu salah satu daya tarik wanita loh.
Sayang banget, padahal aku pingin disini, Tapi aku ada kerjaan.
Ara! Aku tahu sebenarnya kamu senang kan.
Pergi kerja dan berkencan sama Kazuma-san kan?
K-Kamu pikir aku senang dengannya? Aku sangat muak padanya!
Iya, iya. Sudah sana cepat kencan nanti telat loh.
Sudah kubilang, itu bukan kencan!
Ini seni!
Ini seni! Seni!
Dia ada disana lagi!
Kosuke Utsumi dari kelas B, kan?
Anggota baru kita juga merinding karena dia.
Kita harus melakukan sesuatu kepadanya.
Melakukan apa? Gimana kalau dia membalasnya...
Ada apa?
Ayolah! Beri aku lagi! Biarkan aku melihat lebih dari itu!
K-Kameraku!
A-Apa yang kamu lakukan?
K-Kudo-san?
Jangan kamu pikir bisa lolos dengan tindakan cabulmu itu selamanya!
T-Tunggu sebentar! Kamu salah besar!
A-Aku mengambil beberapa foto untuk buku tahunan...
sebagai anggota klub fotografi!
Jangan beri aku kebohonganmu itu!
Apa?
Siapa yang mau menggunakan foto...
seperti itu sebagai buku tahunan?
Semua fotomu isinya cuma perempuan!
Semua orang tau kalau kamu mengambil gambar cabul sebagai hobi!
Apa ini?
I-Ini...mungkinkah...
Ketemu! Ketemu!
Aku tau ini! Ini kamera tersembunyi!
Disini juga ada!
Hei, disini juga ada!
Tidak bisa dimaafkan!
T-Tolong jangan pake kekerasan! K-Kita damai aja!
Gak perlu dasar tukang intip!
T-Tidak, seharusnya seni itu...
Seharusnya apa! ini melanggar hukum!
Kamu musuh semua gadis! Persiapkan dirimu!
Terima kasih, Nanase-san.
Tidak apa. Kami melacak anggota klub yang mengalami masalah dengan Utsumi.
Seharusnya kami melakukan ini lebih awal.
Walaupun si bodoh ini terluka dia tidak pernah jera.
Benar.
Aku pikir itu sudah cukup, kan?
Apa?
Kudo-san, kamu memaafkan dia?
Aku yakin dia kapok sekarang.
Kudo-san! Aku tau kamu pasti ngerti!
Benar! Gambarku adalah seni!
Dan orang-orang ini tidak mengerti sama sekali.
Oh gitu...Itulah sebabnya kamu marah, kan?
Karena aku mengambil gambar-gambar orang ini, bukan berarti kamu tidak mau!
Gak usah khawatir.
Bagiku, kamu adalah model yang paling penting.
Mulai dari sekarang, aku berjanji akan mengambil gambarmu saja!
Utsumi...
Apa ini, Kudo-san?
Kamu orang bodoh yang gak bisa di harapkan.
Apa?
Sepertinya dia tidak pernah kapok!
Aku setuju.
Jadi kita harus memberinya pelajaran,
kita beri pada tubuhnya!
Hukuman!
Tunggu sebentar, kalian berdua!
Wow! Apa itu yang di sebut "memompa"?
Yah! Aku gak tau kalau otot manusia bisa besar seperti itu.
Jadi, kalian pasti kaget yah? Kalian akan mati !
Tidak ada satupun yang selamat sehabis melihat tubuh ini!
Ya, gimana jadinya kalau cewek ini marah?
Kamu bisa gak minggir dari hadapannya?
Benar! Aku tidak tahan melihat orang ini!
Kamu tidak bisa memilih lawan yang baik yah.
Maksudku,
Tidak mungkin seorang gadis seperti dia kalah olehmu.
Apa maksudnya?
Maksudku kamu itu wanita muda yang baik dan bertanggung jawab.
Aku ingin kamu menatap mataku dan mengatakan itu lagi!
Oh, Maaf , aku gak bisa.
Kazuma!
Kalian berdua kok cuekin gue sih!
Sekarang?
Ya.
Itu bukan omong kosong.
Serangan manusia tidak akan mempan padaku sekarang!
Tunggu yah.
O-Oke.
Aku akan membunuhmu!
Kerja bagus.
Sial banget,
harus menghabiskan energi begini...
Mana kopiku?
Sudah kuminum.
Apa? itu pakai uangku tau,
jadi yang kamu lakukan itu berarti untukku?
Kembalikan kopiku!
Dasar memalukan! Kamu kan punya uang sendiri!
Diam! Aku tidak tahan saat orang mencuri barangku!
Ngomong-ngomong, mau di apain orang ini?
Mau di apain yah?
Kurasa aku harus menelpon Kirika.
Dia biasa terlibat dengan insiden ini.
Apa maksudmu? Kenapa kamu memanggil detktif Tachibana?
Wah, kamu sensi sama Kirika yah?
E-Enggak kok!
Tidak usah khawatir.
Dia peramal yang punya ying-yang, tapi kamu penyihir yang lebih baik dari dia.
dan tidak diragukan dia bisa mengalahkanmu dalam beberapa hal,
tapi kamu lebih kuat dalam pertempuran.
Itu bukan memuji namanya, Dasar bodoh! Mati aja sana!
Astaga, dia ngeselin banget!
"Dia bercerita tentang insiden itu"?
Dia merahasiakannya dan cuma mereka berdua yang tahu! Menjengkelkan!
Kalau di ingat-ingat, dia kan satu kelas dengan Nanase...
Aku akan menunjukkan kepada mereka ... Dasar pelacur ...
Heee, aku gak tau tentang hal itu.
Tidak heran dia keluyuran...
Yah, kurasa itu pantas baginya.
Bayangkan kalau dia itu kamu, Ayano-chan!
Pasti sakit rasanya kalau keluyuran di jalan!
Kenapa bawa-bawa aku sih?
Jadi, Yukari, sudah memutuskan untuk menangani Utsumi?
Ya, dia diskors selama tiga hari.
Sebentar banget yah?
Yah. Mereka mengatakan itu adalah pelanggaran pertama,
dan mereka tidak ingin mengecewakan korban.
Huh, pasti damai ya kalau orang kayak gitu tidak ada dan mengusirnya dari sekolah!
Aku yakin setelah dia balik, dia berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku rasa kamu benar.
Bentar lagi hujan.
Oh iya! mereka mengatakan Sugino dari klub tenis,
adalah pemimpin kedisiplinan kemarin,
telah koma dengan demam yang tinggi sejak tadi malam!
Apa? Serius?
Ngapain aku harus bohong?
Ya, kamu benar...
Mungkin ini perbuatan Utsumi-kun!
Yukari, itu tidak lucu.
Ga lucu ya? Maafkan aku.
"Apakah kamu"
"ingin kekuatan?"
"Apakah kamu ingin kekuatan?"
T-Tolong... Hentikan... aku akan melakukan apa yang kamu katakan...
Tolong maafkan aku, Utsumi-kun!
Apa? Serius nih?
Ya, katanya sih Utsumi yang melakukannya
sebagai pembalasannya.
Benar, semua gadis dari klub tenis mengalami hal itu, kan?
Kudo... Kurasa dia baik-baik saja.
Dia penyebabnya, kan?
Kurasa dia yang seharusnya di balas...
Mungkin dia akan menyelasikannya nanti.
Kasihan banget.
Kurasa ini situasi yang buruk untuk Nanase-chan.
Jadi semua orang percaya bahwa ini kutukan.
Kecelakaan mobil, dan kegilaan ...
sudah terjadi tiga hari,
tapi semua gadis yang terlibat di dalamnya telah trauma.
Hari ini hari terakhir, ya?
Tidak apa. Kupikir itu akan baik-baik aja.
Aku yakin Nanase akan mengurusnya sendiri.
Ya, kamu benar.
Ya!
"Apakah kamu"
"ingin kekuatan?"
U-Utsumi...
Minggir!
Nanase.
Hei, Nanase!
Utsumi, hentikan!
Diam!
Jangan sentuh aku, lemah!
Aku berbeda dari kalian semua!
Aku yang terpilih, yang telah diberi kekuatan!
Aku perlu bicara padamu. Ikuti aku.
Lakukan apa yang kukatakan, Nanase!
Pakai "-san" kalau manggil, dasar sampah!
K-Kamu tahu kenapa ada disini, kan?
Mungkin.
Jangan main-main bodoh!
Apa kamu menyadari kalau hidupmu berada di tanganku? Lihat ini!
[Akihabara adalah bagian dari Tokyo, yang dikenal sebagai Surga Otaku.]
A-ki-ha-ba-ra!!
Heee.
A-Apa kamu melihatnya? Tapi itu belum semuanya!
Kekuatanku yang sebenarnya adalah "membunuh dengan kutukan!"
Aku bisa membunuhmu
tanpa meninggalkan bukti apa pun!
Jadi kamu yang melakukan hal ini pada klub tenis?
Benar! Aku yang melakukannya!
Kamu harus berlutut di depanku!
Kamu harus minta maaf karena dirimu yang tidak berharga itu!
Aku sudah tau jawabannya,
tapi dari hati yang terdalam!
Jadilah budakku, Nanase!
Aku menolak.
Apa? K-Kenapa?
Jangan sombong karena punya kekuatan murahan itu!
Ada atau tidaknya kekuatan itu, kamu tetaplah sampah!
Kamu tetap seperti sampah, sampai sekarang!
Bukan!
Bukan! Hanya orang terpilih yang dapat kekuatan ini!
Ini adalah kesempatan terakhirmu! Patuhlah, Nanase! Jika tidak...
Kamu sampah!
Aku akan membunuhmu!
- A-ki-ha-ba...
Lambat!
K-Kenapa...
Tazer!
Ini pistol setrum dengan serangan jarak jauh.
kerja bagus, Nanase!
Seperti yang kami rencanakan!
Lihat? Kamu dengan mudah mengalahkan penyihir
selama kamu tidak lengah!
Makasih, Ayano, Yukari.
Ini, kukembalikan padamu.
Aku tidak peduli padanya, karena menakutkan.
Aku tidak akan memberitahumu, karena menakutkan.
yah, kurasa semuanya berakhir dengan baik, ya?
Kami akan menyerahkan Utsumi ke polisi setelah dia mengakui perbuatannya
karena kekuatannya.
Oke.
Detektif Tachibana.
Biarkan kita yang menangani sisanya.
Mereka mengatakan polisi akan menangani gadis-gadis yang telah dikutuk juga.
Itu keren sekali, Kudo-san.
Sebenarnya aku sangat gugup.
Kamu itu tipe orang yang suka sama sesama jenis, kan?
Apa aku benar?
Silahkan urus sisanya.
Terima kasih, Shinomiya-san. atas investigasi dan laporan!
Kuharap kamu mau bekerja di departemenku.
Makasih.
Yukari, Kamu ini sebenarnya siapa?
Aku cuma gadis SMA biasa. Emang kenapa?
Ini kasus yang khusus.
Khusus?
Bukan hanya Utsumi.
Telah di laporkan terjadinya wabah, orang berkemampuan spesial di tokyo akhir-akhir ini, terutama remaja.
Wabah?
Aku tau kamu sudah mengalaminya sendiri, Ayano-chan.
Apa?
Jadi begitu.
Jadi apa jenis dan tingkatan yang kita bicarakan ini?
Banyak hal lho. Api, angin, listrik ...
Kontak fisik dengan sihir. Ada yang menggunakan mata iblis juga.
Yah, sejauh kemampuan mereka sekarang, mereka tidak bisa kita atasi, tapi...
Mereka juga memeras dan menyerang orang lain.
Lebih buruknya lagi, ada petarung jalanan berkemampuan khusus.
Mereka bertindak semaunya!
Hei, aku pernah mendengarnya!
Kenapa Yukari kok tiba-tiba?
Aku dapet informasinya di chat Mirai-Team!
Akhir-akhir ini ada pertempuran yang dasyat di Tokyo.
Bisa kamu jelaskan secara rinci?
Masalahnya, mereka semua berbicara mengenai video game.
Mereka berbicara tentang teknik khusus atau combo tak terkalahkan
atau mengalahkan beberapa orang untuk naik level...
Kenapa bisa begitu?
Mungkin mereka membicarakan tentang game acces world.
Begitulah. Itulah sebabnya aku berhenti membacanya..
Shinomiya-san, kamu mau kan beri alamat webnya nanti?
Tentu!
Sebuah wabah dengan kemampuan sihir...
Itu ada yang aneh.
Pasti ada dalang dari semua ini...
Sebagian besar mereka yang punya kekuatan adalah anak SMP dan SMA.
Kita tidak bisa mencakup semua insiden yang mereka sebabkan.
Aku ingin bertanya pada kalian. Maukah kalian berdua membantu kami dalam penyelidikan ini?
Tentu, tapi "kalian berdua"?
Tentu saja! Aku senang bisa membantumu!
Yukari! Jangan secepat itu memberi persetujuan!
Kumohon, Ayano-chan.
Oke, Aku mengandalkan kalian!
Aku tidak bertanggung jawab loh!
Baiklah!
Kazuma akan membantu kita juga.
jadi bisa menghubunginya jika ada perlu.
Apa? Kazuma terlibat juga?
Ya. Aku ingin ngasih pengalaman dari anggota pemula.
Aku tau kalau itu membebani Kazuma,
tapi ini akan membantu untuk para pemula.
Jadi ini anggota pemula yah?
Ya ampun. Gak usah khawatir.
Astaga, jangan cemburu gitu dong, Ayano-chan!
Detektif Tachibana,
Apa kamu pikir Kazuma mau mengurus seorang beban?
Apa?
Aku ingin tau apakah orang pemula ini akan bertahan cukup lama.
Kamu akan dikirim ke neraka oleh anjing neraka yang besar!
T-Tolong aku! Y-Yagami-san!
"Anjing neraka," yah?
Biar kutebak.
Sihirmu itu jenis pemanggilan, kan?
Aku penasaran berapa poin yah yang kudapat dari kepala polisi!
Akan kubawa ke Pandemonium dan meng-upgrade kelasku yang lebih tinggi...
Poin, Pandemonium, kelas yang lebih tinggi ...
Menggunakan istilah video game dapat menghapus rasa realitas dan bahaya.
Orang ini tidak tahu apa yang dia lakukan karena ini hanyalah sebuah permainan baginya.
Ini cara yang cerdas untuk melakukannya...
Pergi, Garm!
Bodoh! Peluru gak mempan sama Garm! Matilah!
Aku harus belajar banyak hal darimu. Ini telah membantu.
Sekarang kamu bebas mengoceh di balik jeruji besi.
Aku gak tahan lagi! Ini pekerjaan gila!
Yang kuinginkan hanyalah menjadi polisi yang normal!
Jadi kenapa mereka mengirimku ke unit khusus?
Kurasa sudah selesai.
Tsui-Ling...
The memory of that fleeting moment I took a deep breath within the flash
I will always protect it so it won't fade away
The dream where I screamed whatever I felt like, the red sky after school
If I'd wasted even a second, I might not be who I am today
The future that I dreamed of when I was a kid,
even now those lively eyes keep on shining in my heart
I get to say selfish things and wear whatever I want,
but who do I owe it all to?
One day I will reach the place that I dreamed of
The memory of that fleeting moment that will never fade away
Kami punya kekuatan untuk mengambil kehidupan seseorang.
Aku tidak akan menyalahkan orang karena takut padaku.
Hei, Coba pikir apa yang telah kamu lakukan, Catherine?
Yukari, kamu serius akan membantu Detektif Tachibana?
Mendownload youma dari internet? Apa yang terjadi di Tokyo sekarang?
Selanjutnya di Kaze no Stigma: "Tokyo RPG."
Gadis penyihir C-chan? Apa sih itu?!